Category Archives: General

Best Translated Book Award Winners to Be Announced, via Full-Stop

 

 

The 2011 BTBA Fiction Finalists (in alphabetical order by author):

The Literary Conference by César Aira, translated from the Spanish by Katherine Silver (New Directions)

The Golden Age by Michal Ajvaz, translated from the Czech by Andrew Oakland (Dalkey Archive)

A Life on Paper by Georges-Olivier Châteaureynaud, translated from the French by Edward Gauvin (Small Beer)

The Jokers by Albert Cossery, translated from the French by Anna Moschovakis (New York Review Books)

Visitation by Jenny Erpenbeck, translated from the German by Susan Bernofsky (New Directions)

Hocus Bogus by Romain Gary (writing as Émile Ajar), translated from the French by David Bellos (Yale University Press)

The True Deceiver by Tove Jansson, translated from the Swedish by Thomas Teal (New York Review Books)

On Elegance While Sleeping by Emilio Lascano Tegui, translated from the Spanish by Idra Novey (Dalkey Archive)

Agaat by Marlene Van Niekerk, translated from the Afrikaans by Michiel Heyns (Tin House)

Georg Letham: Physician and Murderer by Ernst Weiss, translated from the German by Joel Rotenberg (Archipelago)

The 2011 BTBA Poetry Finalists (in alphabetical order by author):

Geometries by Guillevic, translated from the French by Richard Sieburth (Ugly Duckling Presse)

Time of Sky & Castles in the Air by Ayane Kawata, translated from the Japanese by Sawako Nakayasu (Litmus Press)

Child of Nature by Luljeta Lleshanaku, translated from the Albanian by Henry Israeli and Shpresa Qatipi (New Directions)

The Book of Things by Aleš Šteger, translated from the Slovenian by Brian Henry (BOA Editions)

Flash Cards by Yu Jian, translated from the Chinese by Wang Ping and Ron Padgett (Zephyr Press)

 

Best Translated Book Award Winners Announced Tomorrow | Full-Stop.net.

Privacy Protections for Personal Information Online (CRS, Cong. Research Service), via INFOdocket

Privacy Protections for Personal Information Online (PDF)

There is no comprehensive federal privacy statute that protects personal information. Instead, a patchwork of federal laws and regulations govern the collection and disclosure of personal information and has been addressed by Congress on a sector-by-sector basis. Federal laws and regulations extend protection to consumer credit reports, electronic communications, federal agency records, education records, bank records, cable subscriber information, video rental records, motor vehicle records, health information, telecommunications subscriber information, children’s online information, and customer financial information. Some contend that this patchwork of laws and regulations is insufficient to meet the demands of today’s technology. Congress, the Obama Administration, businesses, public interest groups, and citizens are all involved in the discussion of privacy solutions. This report examines some of those efforts with respect to the protection of personal information. This report provides a brief overview of selected recent developments in the area of federal privacy law. This report does not cover workplace privacy laws or state privacy laws.

For information on access to electronic communications, see CRS Report R41733, Privacy: An Overview of the Electronic Communications Privacy Act, by Charles Doyle.

 

CRS — Privacy Protections for Personal Information Online « INFOdocket.

Hugo Nominees 201, via Boing Boing

 

 

2011 Hugo Awards to be presented at this year’s World Science Fiction Convention in Reno, NV.

Best Novel
Blackout/All Clear by Connie Willis (Ballantine Spectra)
Cryoburn by Lois McMaster Bujold (Baen)
The Dervish House by Ian McDonald (Gollancz; Pyr)
Feed by Mira Grant (Orbit)
The Hundred Thousand Kingdoms by N.K. Jemisin (Orbit)

Best Novella
“The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window” by Rachel Swirsky (Subterranean Magazine, Summer 2010)
The Lifecycle of Software Objects by Ted Chiang (Subterranean)
“The Maiden Flight of McCauley’s Bellerophon” by Elizabeth Hand (Stories: All New Tales, William Morrow)
“The Sultan of the Clouds” by Geoffrey A. Landis (Asimov’s, September 2010)
“Troika” by Alastair Reynolds (Godlike Machines, Science Fiction Book Club)

 

Best Novelette
“Eight Miles” by Sean McMullen (Analog, September 2010)
“The Emperor of Mars” by Allen M. Steele (Asimov’s, June 2010)
“The Jaguar House, in Shadow” by Aliette de Bodard (Asimov’s, July 2010)
“Plus or Minus” by James Patrick Kelly (Asimov’s, December 2010)
“That Leviathan, Whom Thou Hast Made” by Eric James Stone (Analog, September 2010)

Best Short Story
“Amaryllis” by Carrie Vaughn (Lightspeed, June 2010)
“For Want of a Nail” by Mary Robinette Kowal (Asimov’s, September 2010)
“Ponies” by Kij Johnson (Tor.com, November 17, 2010)
“The Things” by Peter Watts (Clarkesworld, January 2010)

 

Hugo Nominees 2011 – Boing Boing.

What is “peer review”? (via Boing Boing)

 

 

“According to a peer-reviewed journal article published this week …”How often have you read that phrase? How often have I written that phrase? If we tried to count, there would probably be some powers of 10 involved. It’s clear from the context that “peer-reviewed journal articles” are the hard currency of science. But the context is less obliging on the whys and wherefores.”

via Meet Science: What is “peer review”? – Boing Boing.